-
1 Episcopal Cathedral Church
Religion: ECCУниверсальный русско-английский словарь > Episcopal Cathedral Church
-
2 Episcopal Cathedral Church of St. Paul
Religion: ECCSPУниверсальный русско-английский словарь > Episcopal Cathedral Church of St. Paul
-
3 Благовещенский собор
кафедральный собор; соборная церковь — cathedral church
Русско-английский большой базовый словарь > Благовещенский собор
-
4 кафедральный
кафедральный собор (главный храм в епархии, которой управляет архиерей) — cathedral (church), dome, minster, mother church
кафедральная церковь (приходская церковь, используемая как кафедральный собор, напр. в новообразованной епархии) — procathedral
Русско-английский словарь религиозной лексики > кафедральный
-
5 кафедральный
-
6 кафедральный собор
Русско-английский большой базовый словарь > кафедральный собор
-
7 кафедральный собор
1) General subject: cathedral, dom, duomo, minster, mother church2) Religion: cathedral( A church that is the official seat of a diocesan bishop), cathedral church, metropolitan cathedral, metropolitan church, minster (A large or important church often having cathedral status)3) Architecture: minster (изначально "minster" назывался любой монастырский комплекс или монастырская церковь, а также любое строение, находящееся в собственности монастыря, но расположенное вне его стен)Универсальный русско-английский словарь > кафедральный собор
-
8 государственная церковь
1. stablished hurchсторонники государственной церкви, англиканцы — church folk
коллегиальная церковь, соборная церковь — collegiate church
англиканская церковь — Church of England, English Church
2. established churchкафедральный собор; соборная церковь — cathedral church
Русско-английский большой базовый словарь > государственная церковь
-
9 храм
(место отправления религ. культа; здание, где совершаются богослужения; тж. церковь I) temple, church, place of worshipклетский храм — cellular church, a church of square cottage-like shape
крестовый храм митрополитов Крутицких и Коломенских — the domestic church of the Metropolitans of Krutitsy and Kolomna
напоминающий храм прил. — churchlike, разг. churchy
пещерный храм или пещерная гробница (в Древнем Египте) — speos
подобающий храму — churchlike, разг. churchy
Храм во имя Святых Отцов семи Вселенских соборов — the church in the name of the Holy Fathers of the Seven Ecumenical Councils
Храм всех святых, в земле Российской просиявших — the Church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia
храм Соломона библ. — Solomon's Temple
храм Эману-Эль (синагога в г. Нью-Йорке; принадлежит одной из старейших в городе конгрегаций иудаистов-реформаторов ( the Hebrew Congregations (Reform)); одна из крупнейших в мире: рассчитана на 2500 мест в главном молельном помещении; уникальные бронзовые решётки на вратах у ковчега Завета, витражи; построена в 1929) — Temple Emanu-El
-
10 настоятель собора
1) Church: dean3) Law: cathedral dean4) Business: rural dean5) Christianity: arch-presbyter, arch-priest -
11 Вашингтонский кафедральный собор
(кафедральный собор Святых Петра и Павла ( the Cathedral Church of Sts Peter and Paul), известен тж. как Национальный собор ( the National Cathedral); шестой по величине собор в мире и крупнейший катол. храм в Зап. полушарии; фундамент храма заложен в 1907, строительство завершено в 1990) the Washington CathedralРусско-английский словарь религиозной лексики > Вашингтонский кафедральный собор
-
12 соборная церковь
General subject: cathedral church, collegiate church (с коллегией или капитулом), collegium (с коллегией или капитулом) -
13 собор
I(главный храм в городе или монастыре, рассчитанный на богослужение архиерея с большим числом духовенства) cathedral (church); (в Англии - церковь большого размера; собор монастыря) minsterII(собрание, заседание духовенства и мирян, избранных от народа для решения важных дел) council, synod, assemblyВселенский собор (чрезвычайное собрание пастырей и Учителей Церкви для решения важнейших вопросов и установления правил. обязательных для всей Церкви; православная церковь признаёт семь Вселенских соборов) — ecumenical [general] council
поместный собор — см. поместный
(церк.) соборы первых веков — church councils of old
1-й Вселенский собор в г. Никее [1-й Никейский Вселенский собор] (325; присутствовало ок. 300 епископов; выступил против ереси Ария; составлен "Символ веры", кратко формулирующий основы христ. вероучения; вынесены решения по ряду церковно-практических вопросов - о времени празднования Пасхи, о правах митрополитов и т. п.) — the first Nicene Ecumenical [General] Council, the first Ecumenical Council of Nicaea
2-й Вселенский собор в г. Константинополе [1-й Константинопольский Вселенский собор] (381; участвовало ок. 150 епископов; подтвердил никейскую веру, расширил и дополнил никейский "Символ веры", получивший с тех пор название "Никео-Цареградский символ", признал, что константинопольский еп. "имеет преимущество чести после рим. епископа") — the second General Council of Constantinople, the first Constantinople Ecumenical Council
3-й Вселенский собор в г. Ефесе [Ефесский Вселенский собор] (431; присутствовало ок. 200 епископов, осуждена ересь Нестория (тогда Константинопольского патриарха), низложенного на соборе) — the third General Council at Ephesus, the Council of Ephesus, the Ephesus Ecumenical Council
4-й Халкидонский Вселенский собор [Халкидонский собор] (451; присутствовало ок. 200 епископов; было составлено "вероопределение", чётко обозначившее и закрепившее основные черты христологического догмата Церкви, осуждены уклонения от этого догмата в форме несторианства и монофизитства; были уравнены в правах рим. и константинопольская кафедры) — the Ecumenical Council at Chalcedon, the (General) Council of Chalcedon
5-й Вселенский собор в г. Константинополе [2-й Константинопольский Вселенский собор] (553; присутствовало более 150 епископов) — the second Ecumenical Council at Constantinople, the General Council of Constantinople in 553
6-й Вселенский собор в г. Константинополе [3-й Константинопольский Вселенский собор] (680-81; присутствовало более 170 епископов) — the sixth General Council of Constantinople, the third Ecumenical Council at Constantinople, the third General Council of Constantinople
III7-й Вселенский собор в г. Никее [2-й Никейский Вселенский собор] (787; первые его заседания происходили в 786 в г. Константинополе, но из-за иконоборческих настроений столичных войск решение о восстановлении ранее ликвидированного культа икон не было принято; в связи с этим в 787 собор был перенесён в г. Никею; собор дал решительный отпор иконоборчеству, закрепив в своих решениях основные принципы правосл. иконопочитания) — the second Ecumenical Council at Nicaea
(празднование памяти одновременно многим святым как определённому сообществу, совместно предстоящему Богу) synaxisСобор Архангела Гавриила (13/26 июля) — the Synaxis of St. Gabriel, the Archangel
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (8/21 ноября) — the Synaxis of St. Michael the Archangel and the Angelic Hosts, the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers
Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (7/20 января) — the Synaxis of St. John, the glorious Prophet, the Synaxis of the Holy and Glorious Prophet Forerunner and Baptist John
Собор Пресвятой Богородицы (26 декабря / 8 января; праздник прославления Богородицы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God (and St. Joseph, her Spouse), the Synaxis of the Most Holy Theotokos
Собор Пресвятой Богородицы в Миссинской обители (1/14 сентября; в память обретения Её иконы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God in Missina
Собор 70-ти апостолов (4/17 января) — the Synaxis of 70 Apostles
Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов, Собор 12-ти апостолов (30 июня / 13 июля) — the Synaxis of the holy and the most praiseworthy Twelve Apostles
Собор трёх Святителей Вселенских [Собор Вселенских Учителей и Святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста] (30 января / 12 февраля) — the Synaxis [Feast] of the Three Holy Bishops, i. e. Three Cappadocian Fathers; namely, St. Basil the Great, St. Gregory, the Theologian and St. John, the Chrisostom; the Synaxis of the Three Great [Holy] Hierarchs
-
14 Латеранский кафедральный собор св. Иоанна
Religion: St. John Lateran ( The cathedral church of Rome, "Mother and Head of all Churches")Универсальный русско-английский словарь > Латеранский кафедральный собор св. Иоанна
-
15 епископия
leg.N.P. bishopric, bishopric (as the office of a bishop), cathedral church, diocese -
16 престольная церковь
leg.N.P. cathedral churchУниверсальный русско-английский словарь > престольная церковь
-
17 фарный костел
Religion: cathedral church (в гродно http://ru.wikipedia.org/wiki/Фарный_костёл_(Гродно)) -
18 дом
(в западноевроп. Средневековье - главный храм города, собор, включающий капеллы, приделы, посвящённые многим святым) cathedral church, устар. dome -
19 собор
cathedral; council; diet -
20 до полу
Church: cathedral (о женской верхней одежде)
См. также в других словарях:
Cathedral Church of St. Michael and St. George — serves as the Catholic cathedral for the Bishopric of the Forces. It is located in Aldershot, England.ee also*Catholic Church in England and Wales *Bishopric of the Forces … Wikipedia
Cathedral Church of Saint Matthew, Dallas, Texas — The Cathedral Church of Saint Matthew is an Episcopal cathedral church located in Dallas, Texas, in the United States.The cathedral is the official seat of the Bishop of the Episcopal Diocese of Dallas and is sometimes called the mother church of … Wikipedia
Cathedral Church of St Marie, Sheffield — Infobox religious building building name=Cathedral Church of St Marie caption=The Cathedral, from Norfolk Row location=Sheffield City Centre South Yorkshire, England map type=Sheffield latitude=53.3813 longitude= 1.4682 geo= religious affiliation … Wikipedia
Cathedral Church of St. Paul, Detroit — Infobox nrhp | name =Cathedral Church of St. Paul Complex nrhp type = caption = Cathedral Church of Saint Paul from acros Woodward location= Detroit, Michigan lat degrees = 42 lat minutes = 21 lat seconds = 22.43 lat direction = N long degrees =… … Wikipedia
Cathedral Church of the Advent (Birmingham, Alabama) — Infobox nrhp name =Cathedral Church of the Advent ( Episcopal Church of the Advent ) Birmingham, Alabama nrhp type = caption = Cathedral Church of the Advent location = 20th St. and 6th Ave. N Birmingham, Alabama nearest city = lat degrees = lat… … Wikipedia
Cathedral Church of the Redeemer — The Cathedral Church of the Redeemer is located in the city centre of Calgary, Alberta. It is the seat of the Anglican Diocese of Calgary.The original Church of the Redeemer, a wood frame building erected just east of the present site, was… … Wikipedia
Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham — Durham Cathedral Durham Cathedral als Silhouette im Sonnenuntergang … Deutsch Wikipedia
Cathedral Church of St. James (Toronto) — Parish church name=Cathedral Church of St James caption=puic| dedication=Saint James denomination=Anglican Church of Canada tradition=High church deanery=St James diocese=Toronto province=Ontario dean=The Very Rev. Dr Douglas A. Stoute vicar=The… … Wikipedia
Cathedral Church of Saint Andrew, Honolulu — The Cathedral Church of Saint Andrew, also commonly known as St. Andrew s Cathedral, is a cathedral of the Episcopal Church in the United States located in the State of Hawai lsquo;i. Formerly the seat of the Anglican Church of Hawaii, it is now… … Wikipedia
Cathedral Church of St. Paul, Boston — Infobox nrhp | name =St. Paul s Church nrhp type = nhl caption = Cathedral Church of St. Paul on Tremont Street in downtown Boston as photographed 05 February 2008. location= 138 Tremont Street, Boston, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes … Wikipedia
Cathedral Church of Saint Joseph — The Cathedral Church of Saint Joseph (also known as St. Joseph s Cathedral or Swansea Cathedral) is the Roman Catholic cathedral of the Diocese of Menevia. St. Joseph s Cathedral is located in the Greenhill area of Swansea, Wales. The idea of… … Wikipedia